1
00:00:11,480 --> 00:00:16,640
avevo sperato
che saremmo stati una famiglia perfetta.

2
00:00:17,840 --> 00:00:21,800
Ma sembrava che lo fosse
due persone diverse.

3
00:00:23,680 --> 00:00:29,640
Quando era gentile, era reale
un bravo ragazzo. Ha fatto tutto per uno.

4
00:00:29,800 --> 00:00:34,600
Quando era il secondo,
Era semplicemente orribile.

5
00:00:34,760 --> 00:00:41,280
Avrei dovuto essere più spaventato
per lui di quanto lo fossi io.

6
00:00:41,360 --> 00:00:47,680
QUESTA È LA PRIMA VOLTA, SHEILA
RACCONTA DEL SUO EX MARITO

7
00:00:47,760 --> 00:00:52,520
È difficile da credere
che avrebbe potuto fare una cosa del genere.

8
00:00:54,360 --> 00:00:56,880
Come potrebbe farlo?

9
00:01:14,000 --> 00:01:19,000
E SE IL
ERA PIÙ VICINO A TE...

10
00:01:20,600 --> 00:01:25,200
...ERA UN LUPO TRAVESTITO DA PECORA?

11
00:01:27,880 --> 00:01:30,520
VEDRESTI I SEGNI?

12
00:01:44,400 --> 00:01:50,200
Questa foto è stata scattata
quando andò in prigione.

13
00:01:50,360 --> 00:01:53,320
Sembra qualcun altro
ma non lo è.

14
00:01:53,480 --> 00:01:56,600
È la persona malvagia che ricordo.

15
00:01:56,760 --> 00:02:00,440
NEL 1993 ERA
MARITO DI SHEILA JANUTOLOS-

16
00:02:00,600 --> 00:02:03,600
-JAMES CRUZ, ARRESTATO PER
UN CRUDELE DEL CRIMINE

17
00:02:03,760 --> 00:02:06,800
Anche questo è Jim in prigione.

18
00:02:06,960 --> 00:02:12,280
Dice ancora:
che non era lui.

19
00:02:12,440 --> 00:02:19,200
SHEILA NON LE CREDEVA
L'UOMO POTREBBE ESSERE COSÌ MALE

20
00:02:19,360 --> 00:02:23,520
ho pensato
era un padre di famiglia-

21
00:02:23,680 --> 00:02:26,480
- e che tutti in famiglia erano felici.

22
00:02:26,640 --> 00:02:30,360
MA C'ERANO SEGNI

23
00:02:30,520 --> 00:02:33,200
FIRMARE

24
00:02:33,360 --> 00:02:38,720
Qui non puoi vedere quanto sia malvagio.
Sorride e sembra normale.

25
00:02:38,880 --> 00:02:41,600
Ma l'ho sperimentato.

26
00:02:46,120 --> 00:02:49,160
Ho incontrato Jim in un bar di campagna.

27
00:02:49,320 --> 00:02:52,320
Abbiamo riso, ballato e ci siamo divertiti.

28
00:02:52,480 --> 00:02:56,280
Abbiamo bevuto qualche drink.
È stato bellissimo.

29
00:02:56,440 --> 00:02:59,080
Era così dolce.

30
00:02:59,240 --> 00:03:04,280
Ha preso il mio numero
e siamo andati al cinema e a ballare.

31
00:03:04,440 --> 00:03:11,080
È stato fantastico. Lo era
un gentiluomo e io ci siamo innamorati.

32
00:03:11,240 --> 00:03:14,480
Mi ha trattato come una principessa.

33
00:03:14,640 --> 00:03:17,600
Mi ha proposto.

34
00:03:19,040 --> 00:03:22,040
Ovviamente ho detto di sì.

35
00:03:26,160 --> 00:03:30,040
Ho avuto figli
dal mio primo matrimonio.

36
00:03:30,200 --> 00:03:33,480
Non vedevo l'ora
che dovrebbero avere una figura paterna.

37
00:03:33,640 --> 00:03:37,960
ho pensato
che si sarebbe preso cura di tutti noi.

38
00:03:38,120 --> 00:03:43,280
ALL'INIZIO, JIM SI ARRENDE
LE ASPETTATIVE DI SHEILA

39
00:03:43,440 --> 00:03:47,360
È nata Carrie Anna,
l'anno dopo che ci siamo sposati.

40
00:03:47,520 --> 00:03:49,920
I gemelli arrivarono due anni dopo.

41
00:03:50,080 --> 00:03:53,200
Era un buon marito e padre.

42
00:03:53,360 --> 00:03:59,120
Amava teneramente i suoi figli.
Abbiamo fatto tutto come una famiglia.

43
00:03:59,280 --> 00:04:02,600
È stato un momento felice.

44
00:04:02,760 --> 00:04:07,840
MA A VOLTE JIM SI MOSTRAVA
UN ALTRO LATO DI SE STESSO

45
00:04:08,000 --> 00:04:12,240
SHEILA PREOCCUPATA

46
00:04:14,720 --> 00:04:18,000
Grazie mille, mamma.
I bambini li adoreranno.

47
00:04:18,160 --> 00:04:21,160
Non avevamo molti soldi.

48
00:04:21,320 --> 00:04:26,040
Jim ha servito la maggior parte dei nostri
reddito come camionista.

49
00:04:26,200 --> 00:04:29,880
Mia madre comprava delle cose per i bambini.

50
00:04:30,040 --> 00:04:36,280
Un giorno si arrabbiò moltissimo
sui miei genitori.

51
00:04:41,880 --> 00:04:46,200
Aiuta molto,
perché non abbiamo tanti soldi.

52
00:04:46,360 --> 00:04:50,800
Mia madre aveva comprato dei vestiti per i bambini.

53
00:04:50,960 --> 00:04:54,760
Lo faceva impazzire.

54
00:04:54,920 --> 00:04:58,440
Le piace il blu.
Ne sarà felice.

55
00:04:58,600 --> 00:05:02,160
- Dammi il telefono.
- Aspettare. Sto parlando con mia madre.

56
00:05:02,320 --> 00:05:04,320
Ora.

57
00:05:12,960 --> 00:05:15,240
Non le era permesso comprare nulla per loro.

58
00:05:15,400 --> 00:05:18,440
Posso mantenere la mia famiglia da solo.

59
00:05:18,600 --> 00:05:23,320
Mi sono arrabbiato perché lo era
gli unici nipoti di mia madre.

60
00:05:23,480 --> 00:05:27,800
Non potevamo quindi decidere,
che non doveva dare loro nulla.

61
00:05:27,960 --> 00:05:32,880
Stai lontano dai miei figli.
Stai lontano da mia moglie.

62
00:05:33,040 --> 00:05:36,600
E stai lontano da me.

63
00:05:39,800 --> 00:05:41,840
Era molto arrabbiato.

64
00:05:42,000 --> 00:05:47,080
Ha detto che non meritavano nulla
e che mia madre non dovesse più comprarne.

65
00:05:47,240 --> 00:05:51,000
"Se devono avere qualcosa,
Lo compro."

66
00:05:58,520 --> 00:06:04,760
SHEILA PENSAVA CHE JIM LO SIA
SOVRACCARICATO DAL LAVORO

67
00:06:06,680 --> 00:06:13,160
Jim era un camionista e lo era
solo a casa il mercoledì e nei fine settimana.

68
00:06:13,320 --> 00:06:17,440
Se n'era quasi andato.

69
00:06:17,600 --> 00:06:19,440
Ci vediamo.

70
00:06:19,600 --> 00:06:23,440
mi è mancato
ma era gestibile.

71
00:06:23,600 --> 00:06:27,440
- Chiamerò tra qualche giorno.
- Questo è tutto quello che devi fare.

72
00:06:27,600 --> 00:06:30,200
Ha chiamato per sentire,
se ci fossimo divertiti.

73
00:06:30,360 --> 00:06:34,400
Abbiamo parlato per qualche minuto,
e poi ha riattaccato.

74
00:06:37,960 --> 00:06:44,920
MA POI JIM HA FATTO QUALCOSA DI STRANO,
IL CONTATTO PERSO

75
00:06:47,480 --> 00:06:50,600
Quando siamo tornati a casa, il telefono era spento.

76
00:06:50,760 --> 00:06:52,440
Cosa c'è che non va?

77
00:06:52,600 --> 00:06:56,280
L'aveva fatto
non ha pagato la bolletta del telefono.

78
00:06:56,440 --> 00:06:59,200
C'è qualcosa che non va?

79
00:06:59,360 --> 00:07:05,400
Semplicemente non aveva pagato. Intendeva
no, ne avevamo bisogno.

80
00:07:05,560 --> 00:07:09,400
Non hai bisogno di comunicare
con chiunque tranne me.

81
00:07:19,240 --> 00:07:23,040
Penso che non abbia pagato-

82
00:07:23,200 --> 00:07:27,640
-perché sono venuti i miei amici,
quando non era a casa.

83
00:07:27,800 --> 00:07:30,760
Non gli importava.

84
00:07:31,840 --> 00:07:35,440
Non mi è stato permesso di avere contatti
con gli altri.

85
00:07:35,600 --> 00:07:40,560
Non mi era permesso parlare
con i miei genitori o i miei amici.

86
00:07:40,720 --> 00:07:44,520
Non mi è stato permesso di uscire
per incontrare gli amici.

87
00:07:44,680 --> 00:07:47,200
Ero praticamente isolato.

88
00:07:47,360 --> 00:07:51,600
Non potevo andare da nessuna parte
o parlare con qualcuno.

89
00:07:51,760 --> 00:07:55,360
Dovevamo essere soli.

90
00:08:01,120 --> 00:08:08,040
NEL SUO ISOLAMENTO, SHEILA PENSA,
COSA STAVA FACENDO JIM QUANDO GUIDAVA

91
00:08:09,320 --> 00:08:13,840
Quando era a casa,
Spesso mi svegliavo nel cuore della notte-

92
00:08:14,000 --> 00:08:17,640
-e poi se n'è andato.

93
00:08:17,800 --> 00:08:20,640
Anche il suo camion era sparito.

94
00:08:21,920 --> 00:08:26,360
Non l'ha mai detto
sulla sua vita on the road.

95
00:08:26,520 --> 00:08:30,760
Solo quanta strada aveva guidato.

96
00:08:30,920 --> 00:08:34,800
Ero sospettoso
quello che ha fatto.

97
00:08:36,680 --> 00:08:40,840
Non voleva
che abbiamo avuto contatti.

98
00:08:41,000 --> 00:08:44,400
Quando guidava,
he had another life.

99
00:08:53,600 --> 00:08:59,560
ANCHE QUANDO JIM ERA A CASA,
HA PASSATO PIÙ TEMPO DA SOLO

100
00:09:03,880 --> 00:09:07,520
Quando Jim era a casa,
stava molto nel capannone.

101
00:09:07,680 --> 00:09:11,240
Lo è sempre stato
fare qualcosa là fuori.

102
00:09:11,400 --> 00:09:14,800
Non l'ho notato davvero.

103
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
Era una cosa da uomini.

104
00:09:17,960 --> 00:09:21,680
Di solito pulivo
o si prendeva cura dei bambini.

105
00:09:22,960 --> 00:09:26,080
Era il suo posto.

106
00:09:26,240 --> 00:09:28,960
Non ne avevo idea
cosa stava facendo nel capannone.

107
00:09:34,320 --> 00:09:38,880
IL COMPORTAMENTO DI JIMS È CAMBIATO

108
00:09:39,040 --> 00:09:43,560
LA CURIOSITÀ DI SHEILA
LE HA DATO PROBLEMI

109
00:09:43,720 --> 00:09:45,920
Quindi lasciami stare.

110
00:09:46,080 --> 00:09:49,440
Non sapevo cosa stesse succedendo.

111
00:09:49,600 --> 00:09:51,480
Sono tua moglie.

112
00:09:51,640 --> 00:09:56,400
Immagino di non pensare che potesse farlo
alzarsi per fare qualche marachella.

113
00:10:18,360 --> 00:10:22,920
Un giorno tornò a casa dal lavoro,
posò la borsa e si fece una doccia.

114
00:10:23,080 --> 00:10:28,840
SHEILA PENSA CHE SUO MARITO
JIM, SI COMPORTA IN MODO SOSPETTO

115
00:10:32,520 --> 00:10:36,160
Ho preso la biancheria dal suo serbatoio.

116
00:10:36,320 --> 00:10:39,320
Poi ho trovato i preservativi.

117
00:10:45,200 --> 00:10:47,160
Che cos'è?

118
00:10:47,320 --> 00:10:50,280
Ho chiesto cosa avrebbe fatto con loro.

119
00:10:50,440 --> 00:10:54,560
Ha detto,
che li considerava amici.

120
00:10:54,720 --> 00:10:57,600
Non ci credevo.

121
00:10:57,760 --> 00:11:01,880
Non ti farei mai una cosa del genere.
ti amo

122
00:11:02,040 --> 00:11:05,480
Sapevo che stava succedendo qualcosa
ma non sapevo cosa.

123
00:11:05,640 --> 00:11:08,000
Non essere così paranoico.

124
00:11:08,160 --> 00:11:13,440
Pensavo che probabilmente ne avesse uno,
quando guidava.

125
00:11:15,200 --> 00:11:17,960
Ma immagino che penserei
che tutto fosse in ordine.

126
00:11:18,120 --> 00:11:23,240
E che era vero,
quello che ha detto.

127
00:11:27,280 --> 00:11:34,240
SHEILA TROVATA ACCIDENTALMENTE
UN GIORNO FUORI DA QUELLO CHE STAVA SUCCEDENDO

128
00:11:38,320 --> 00:11:45,240
Questa videocassetta è stata ritrovata da mia figlia,
Jennifer, sul nostro letto.

129
00:11:45,400 --> 00:11:49,560
Jenny mi ha chiamato al lavoro.

130
00:11:49,720 --> 00:11:56,480
Ha detto che non capiva
che avrei lasciato un nastro lì.

131
00:11:56,640 --> 00:11:58,920
Non sapevo cosa intendesse.

132
00:11:59,080 --> 00:12:03,600
Ha raccontato del nastro,
e ho detto-

133
00:12:03,760 --> 00:12:07,160
- che dovrebbe rimetterlo a posto,
finché non sono tornato a casa.

134
00:12:11,360 --> 00:12:14,840
Quando sono tornato a casa ho guardato la videocassetta.

135
00:12:16,080 --> 00:12:20,240
Sono rimasto scioccato.
Che cos 'era questo?

136
00:12:25,000 --> 00:12:27,560
VIDEO DI SESSO REALE

137
00:12:27,720 --> 00:12:30,400
Erano il mio amico e Jim,
che hanno fatto sesso.

138
00:12:34,160 --> 00:12:40,600
Ero devastato. Non potevo crederci
che avrebbe fatto una cosa del genere.

139
00:12:56,680 --> 00:12:59,400
Ho aspettato che Jim tornasse a casa.

140
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
Poi gliel'ho chiesto.

141
00:13:05,960 --> 00:13:09,040
Ha detto che non era lui.

142
00:13:09,200 --> 00:13:12,440
ho chiesto
come poteva affermare che-

143
00:13:12,600 --> 00:13:15,760
-e se pensava che fossi stupido.

144
00:13:18,880 --> 00:13:23,000
ho detto
che c'era qualcosa che non andava nella sua testa.

145
00:13:23,080 --> 00:13:27,600
O andiamo in terapia di coppia,
o voglio il divorzio.

146
00:13:27,680 --> 00:13:31,200
Ma non voleva.

147
00:13:31,280 --> 00:13:35,080
sono rimasta con lui,
perché avevo paura di lui.

148
00:13:35,160 --> 00:13:41,320
Avevo paura di doverlo fare
gestire da solo con sei figli.

149
00:13:41,400 --> 00:13:45,240
C'era un 7. In arrivo.
Dove dovremmo andare?

150
00:13:45,320 --> 00:13:48,960
Come avrei dovuto prendermi cura di loro?

151
00:13:49,040 --> 00:13:54,320
Sono rimasto, anche se lo sapevo
che sarei dovuto andare.

152
00:13:54,400 --> 00:13:58,560
Avrei dovuto capirlo
che non ha funzionato.

153
00:13:58,720 --> 00:14:02,200
Avrei dovuto andarmene allora.

154
00:14:02,360 --> 00:14:05,920
Ma non l'ho fatto.

155
00:14:06,080 --> 00:14:10,360
Si ritiene che la situazione cambierà,
o che puoi cambiare qualcuno.

156
00:14:12,000 --> 00:14:16,360
Speravo che lo fossimo
the perfect family.

157
00:14:16,520 --> 00:14:20,720
I primi anni
ci siamo divertiti in famiglia.

158
00:14:20,880 --> 00:14:23,280
Non dire che non sei tu.

159
00:14:25,080 --> 00:14:29,360
Ma dopo è andata in discesa.

160
00:14:35,560 --> 00:14:38,840
SÌ SHEILA
AVEVA AFFRONTATO JIM-

161
00:14:39,000 --> 00:14:42,320
-HA AVUTO DIFFICOLTA'
PER CONTROLLARE IL TUO TEMPERAMENTO

162
00:14:48,120 --> 00:14:52,840
Abbiamo litigato per qualcosa,
che non ricordo più.

163
00:14:54,880 --> 00:15:00,320
È diventato qualcuno che non era.

164
00:15:00,480 --> 00:15:03,120
Cosa stai facendo di sbagliato? Sei stupido?

165
00:15:04,160 --> 00:15:08,960
Mi ha sminuito.
Ero grasso. Ho dovuto perdere peso.

166
00:15:09,120 --> 00:15:16,120
Ero una puttana. Ho dovuto farlo
per ritrovarmi in tutto questo.

167
00:15:16,280 --> 00:15:22,320
È stato così brutto che tu non l'abbia fatto
volevo stare in casa con lui.

168
00:15:23,880 --> 00:15:27,520
A volte lavorava
come due persone diverse.

169
00:15:27,680 --> 00:15:31,080
Quando era carino,
non potrei desiderare di più.

170
00:15:31,240 --> 00:15:35,880
Era un bravo ragazzo.
Farebbe qualsiasi cosa per uno.

171
00:15:36,040 --> 00:15:40,640
Quando era dall'altra parte,
era terribile.

172
00:15:42,880 --> 00:15:47,880
Ci pensi molto, ma lo sei
troppo spaventato per dire qualcosa.

173
00:15:54,720 --> 00:16:01,640
JIM COMINCIÒ PRESTO A STACCARE
CON RABBIA IN MANIERA VIOLENTA

174
00:16:02,760 --> 00:16:05,840
Un giorno si arrabbiò con me.

175
00:16:06,000 --> 00:16:09,160
Non ricordo
cosa c'era d'intralcio.

176
00:16:09,320 --> 00:16:13,080
Abbiamo litigato e gli ho urlato abbastanza.

177
00:16:15,160 --> 00:16:18,240
Poi mi ha dato uno schiaffo.

178
00:16:20,240 --> 00:16:22,960
Mi ha fatto cadere su una sedia.

179
00:16:24,040 --> 00:16:28,880
Era la prima volta
Ho visto quel tipo di carattere in lui.

180
00:16:29,960 --> 00:16:33,400
Non potevo crederci
che avrebbe fatto una cosa del genere.

181
00:16:33,560 --> 00:16:35,880
Non ho restituito.

182
00:16:36,920 --> 00:16:40,680
ho pensato
era meglio non dire nulla.

183
00:16:40,840 --> 00:16:45,560
Pensavo che probabilmente fosse colpa mia,
e che avevo fatto qualcosa.

184
00:16:45,720 --> 00:16:51,720
Avevo paura di lui,
quindi mi ci sono ritrovato.

185
00:16:53,760 --> 00:16:57,400
Poi se ne andò. È andato.

186
00:16:58,680 --> 00:17:02,440
Avevo paura di lui,
perché potrebbe diventare violento.

187
00:17:02,600 --> 00:17:06,360
Quella parte di lui
Non avevo mai visto prima.

188
00:17:06,520 --> 00:17:10,160
È diventato molto violento nel tempo.

189
00:17:12,160 --> 00:17:19,080
SHEILA SENTIVA DI ESSERE
BLOCCATO CON UN MOSTRO

190
00:17:20,120 --> 00:17:24,120
Avevo paura di lui,
quando era a casa.

191
00:17:25,400 --> 00:17:28,800
È diventato insopportabile conviverci.

192
00:17:30,040 --> 00:17:33,280
Gridava sempre
a causa di qualcosa o altro.

193
00:17:34,600 --> 00:17:40,720
Quando divenne così,
nessuno voleva stare con lui.

194
00:17:40,880 --> 00:17:44,000
Ha reso la mia vita un inferno.

195
00:17:49,600 --> 00:17:52,440
Ma cosa dovrei fare?

196
00:17:52,600 --> 00:17:56,480
ho avuto i miei figli,
con il quale farei meglio a restare.

197
00:17:57,840 --> 00:18:02,320
Dove dovevo andare?
Non potevo semplicemente andarmene.

198
00:18:04,080 --> 00:18:08,760
Se fossimo io e un paio di bambini,
potrebbe viaggiare.

199
00:18:08,920 --> 00:18:11,680
Ma dove vai?
con sei figli?

200
00:18:11,840 --> 00:18:15,360
Era meglio abituarsi.

201
00:18:15,520 --> 00:18:21,680
Immagino di aver pensato che lui
non farebbe mai niente a nessuno.

202
00:18:26,960 --> 00:18:30,240
SHEILA PENSAVA QUESTO SOLO JIM
CALORE E AFFARE NASCOSTI

203
00:18:30,400 --> 00:18:33,760
ERA SBAGLIATA

204
00:18:33,920 --> 00:18:39,800
Ha detto che era un bel posto
sbarazzarsi di un cadavere.

205
00:18:58,640 --> 00:19:01,320
Non sto chiedendo molto.

206
00:19:01,400 --> 00:19:05,040
Spesso tutti potrebbero
nel quartiere senti Jim gridare.

207
00:19:05,200 --> 00:19:08,000
Sei uno stupido.

208
00:19:08,160 --> 00:19:10,520
È stato molto doloroso.

209
00:19:10,680 --> 00:19:14,760
È stato molto doloroso
vederlo parlare ai miei figli.

210
00:19:14,920 --> 00:19:19,360
QUANDO JIM NON ABUSAVA DELLA MOGLIE
È ANDATO SOPRA LA FIGLIASTRA

211
00:19:19,520 --> 00:19:23,280
SOPRATTUTTO L'ADOLESCENTE PIÙ VECCHIO,
JENNY

212
00:19:23,440 --> 00:19:25,640
Jim odiava Jenny.

213
00:19:25,800 --> 00:19:31,000
Era autoritaria e ribelle.

214
00:19:33,280 --> 00:19:35,560
Non si è ritrovata in lui.

215
00:19:35,720 --> 00:19:39,640
Lei gli disse,
che non era suo padre.

216
00:19:46,880 --> 00:19:50,680
Jenny e Lisa si ribellarono a Jim.

217
00:19:52,920 --> 00:19:54,960
Volevano proteggermi.

218
00:19:56,080 --> 00:20:01,040
Hanno visto come mi trattava
e mi ha chiamato grasso, ecc.

219
00:20:01,120 --> 00:20:06,600
Mi ha parlato male,
e non lo sopporterebbero.

220
00:20:06,680 --> 00:20:09,320
"La mamma ci capisce,
ma non noi.

221
00:20:09,400 --> 00:20:16,760
Volevano vedere i loro amici,
ma non gli era permesso farlo.

222
00:20:18,320 --> 00:20:21,680
Non avrebbero ascoltato,
così hanno risposto di nuovo.

223
00:20:21,760 --> 00:20:26,680
Erano così arrabbiati per averlo
arresti in camera che hanno iniziato a litigare.

224
00:20:26,760 --> 00:20:31,720
Li odiava,
perché dovevano essere visti, ma non ascoltati.

225
00:20:34,160 --> 00:20:38,680
GLI ARGOMENTI DI JIM E JENNY
È PEGGIORATO NEL TEMPO

226
00:20:41,280 --> 00:20:44,600
- Non puoi pensarlo.
- Cosa c'è?

227
00:20:44,760 --> 00:20:47,920
Perché te ne stai seduto qui?

228
00:20:48,080 --> 00:20:53,440
Ha urlato per qualcosa che aveva fatto.
Ha iniziato a urlare di rimando.

229
00:20:53,600 --> 00:20:56,400
Vai su e pulisci la tua stanza.

230
00:20:56,560 --> 00:20:59,040
Non sei tu a decidere su di me.

231
00:21:01,440 --> 00:21:04,000
L'ha minacciata.

232
00:21:07,640 --> 00:21:11,160
Ho chiesto a entrambi di fermarsi.

233
00:21:12,880 --> 00:21:15,680
Poi entrambi hanno preso strade separate.

234
00:21:15,840 --> 00:21:19,920
MA JENNY LO FAREBBE
NON DIMENTICARLO

235
00:21:20,080 --> 00:21:23,560
ERA COSÌ ARRABBIATA CHE LEI
CHIAMATA TUTELA DEL MINORE

236
00:21:25,520 --> 00:21:31,480
Era così stanca di lui che non lo fece
sapeva cos'altro fare.

237
00:21:31,640 --> 00:21:34,440
Quindi è arrivata la protezione dei bambini.

238
00:21:39,880 --> 00:21:46,480
JIM CONVINTO NELLA PROTEZIONE DEL BAMBINO
CHE ERA TUTTO OK

239
00:21:48,520 --> 00:21:53,160
Poi tutto è finito.
Non sono tornati.

240
00:21:54,200 --> 00:21:57,200
Jim era furioso.

241
00:21:59,440 --> 00:22:04,360
Era molto arrabbiato per
che potesse inventare una cosa del genere.

242
00:22:04,520 --> 00:22:11,200
HA SORPRESO SHEILA QUANDO JIM
PORTARE REGALI PER LA FIGLIASTRA

243
00:22:11,360 --> 00:22:14,320
Ho qualcosa per te.

244
00:22:15,360 --> 00:22:21,000
Jim a volte portava dei ninnoli
e piccoli gioielli.

245
00:22:22,000 --> 00:22:27,960
Vestiario. Tutto quello che aveva trovato,
e come pensava che avrebbero fatto.

246
00:22:28,120 --> 00:22:34,880
MA SHEILA HA VISTO I REGALI DI JIMS
NON È MAI STATO IMBALLATO

247
00:22:36,920 --> 00:22:40,600
Un giorno Jim tornò a casa.

248
00:22:40,760 --> 00:22:43,600
Ho qualcosa per te.

249
00:22:43,760 --> 00:22:48,760
Ha dato a Jenny un registratore.

250
00:22:53,320 --> 00:22:57,040
C'era la voce di una giovane ragazza.

251
00:23:00,880 --> 00:23:03,200
Ciao. Ecco l'alba.

252
00:23:04,800 --> 00:23:07,520
La ragazza ha detto che il suo nome era Dawn.

253
00:23:07,680 --> 00:23:12,400
Ho incontrato un ragazzo sognante
occhi sull'area di sosta.

254
00:23:12,560 --> 00:23:17,360
Ha parlato di dove viveva.

255
00:23:17,520 --> 00:23:19,600
Era una casa per bambini disobbedienti.

256
00:23:19,760 --> 00:23:23,080
Ho dovuto farlo
vivere per conto tuo.

257
00:23:23,240 --> 00:23:25,520
Non mi capiscono.

258
00:23:25,680 --> 00:23:31,320
- Era scappata di casa.
- Posso gestirmi da solo.

259
00:23:35,720 --> 00:23:39,520
Non ci ho pensato più.

260
00:23:39,680 --> 00:23:43,720
Ha detto di averlo trovato.

261
00:23:43,880 --> 00:23:47,200
Diceva sempre che trovava delle cose.

262
00:23:48,560 --> 00:23:51,640
L'ho semplicemente accettato.

263
00:23:54,160 --> 00:23:59,000
I REGALI DI JIM INIZIANO
DIVENTANDO INquietante

264
00:24:00,720 --> 00:24:06,040
Una volta diede a Lisa un libro.

265
00:24:07,480 --> 00:24:12,880
Si trattava di omicidio,
e come liberarsene.

266
00:24:15,480 --> 00:24:20,160
La spaventava molto.
Perché lo ha fatto?

267
00:24:22,880 --> 00:24:25,440
Poi ha avuto paura di lui.

268
00:24:25,600 --> 00:24:28,000
Fa venire i brividi.

269
00:24:28,160 --> 00:24:31,440
Perché dare una cosa del genere a un bambino?

270
00:24:37,680 --> 00:24:44,640
ANCHE JIM HA COMINCIATO A VENIRE
CON COMMENTI STRANI

271
00:24:45,880 --> 00:24:50,160
Una volta eravamo diretti al Lago Erie.

272
00:24:50,320 --> 00:24:55,160
Ci siamo fermati in un'area di sosta
per prendere un caffè.

273
00:24:56,280 --> 00:24:59,200
Da un lato c'era un lago.

274
00:25:00,880 --> 00:25:06,960
Ha detto che era un bel posto
sbarazzarsi di un cadavere.

275
00:25:10,800 --> 00:25:15,200
Ho riso ma mi chiedevo.

276
00:25:15,360 --> 00:25:19,520
non ci ho pensato più,
ma l'ho visto come un commento stupido.

277
00:25:20,640 --> 00:25:24,880
Ho pensato che probabilmente non l'ha fatto
significava qualcosa con questo.

278
00:25:25,040 --> 00:25:28,800
Abbiamo lasciato le cose come stanno.

279
00:25:34,000 --> 00:25:40,960
UN GIORNO JIM TORNÒ A CASA
CON NOVITÀ SPECIALI

280
00:25:46,840 --> 00:25:50,320
- Va tutto bene?
- No.

281
00:25:50,480 --> 00:25:55,480
Jim ha detto di sì
è stato testato il DNA sul lavoro.

282
00:25:55,640 --> 00:25:59,200
ho chiesto
perché l'avevano fatto.

283
00:25:59,360 --> 00:26:04,960
Era successo qualcosa in quel camion,
era uno degli autisti

284
00:26:09,640 --> 00:26:12,800
Infastidiscono tutti,
chi ha utilizzato l'auto.

285
00:26:12,960 --> 00:26:18,040
Ha detto,
che avevano testato più persone.

286
00:26:18,200 --> 00:26:23,080
Non sapevo perché.
Non ha detto questo.

287
00:26:23,240 --> 00:26:28,040
Non avrei dovuto preoccuparmi
quindi non l'ho fatto.

288
00:26:28,200 --> 00:26:31,280
Ha detto che andava tutto bene.

289
00:26:31,440 --> 00:26:35,880
Per me era abbastanza buono.
L'ho lasciato andare.

290
00:26:36,040 --> 00:26:39,280
Voglio solo rilassarmi con una birra.

291
00:26:40,320 --> 00:26:42,600
Va bene.

292
00:26:47,640 --> 00:26:55,040
DOPO QUEL GIORNO, JIMS È RIMASTO
TEMPERAMENTO MOLTO PEGGIORE

293
00:26:55,200 --> 00:27:01,320
Dopo il test del DNA
è diventato molto violento a casa.

294
00:27:01,480 --> 00:27:04,680
Era più di prima.

295
00:27:04,840 --> 00:27:07,000
Ero molto spaventato.

296
00:27:12,880 --> 00:27:17,120
Jenny è di nuovo cattiva.

297
00:27:17,280 --> 00:27:20,560
Non volevo essere lì da solo
con i bambini.

298
00:27:20,720 --> 00:27:23,480
Faresti meglio a metterli a posto.

299
00:27:23,640 --> 00:27:28,160
- Altrimenti lo farò. Ci sei?
- SÌ.

300
00:27:28,320 --> 00:27:31,040
Avevo paura di ciò che voleva
fare ai miei figli.

301
00:27:31,200 --> 00:27:34,920
avevo paura
che avrebbe fatto clic per lui-

302
00:27:35,080 --> 00:27:37,240
-così gli avrebbe fatto del male.

303
00:27:44,120 --> 00:27:47,520
Un giorno tornavo a casa dal lavoro.

304
00:27:49,280 --> 00:27:51,520
Jim era fuori a guidare.

305
00:27:51,680 --> 00:27:56,800
Ho aperto la borsa con dentro la macchina fotografica,
quando cercavo qualcosa.

306
00:27:56,960 --> 00:28:03,440
Ho trovato i certificati di nascita dei bambini
e tessera sanitaria.

307
00:28:05,760 --> 00:28:09,320
Non era per i bambini più grandi.

308
00:28:09,480 --> 00:28:13,280
Erano solo i suoi figli,
i tre più piccoli.

309
00:28:14,880 --> 00:28:19,080
Supponevo che volesse viaggiare.

310
00:28:19,240 --> 00:28:22,320
E quello l'avrebbe preso
i bambini più piccoli con.

311
00:28:22,480 --> 00:28:25,720
avevo paura
che avrebbe preso i miei figli.

312
00:28:25,880 --> 00:28:30,440
Adesso ne avevo abbastanza e volevo andarmene.

313
00:28:35,120 --> 00:28:39,440
volevo dire
che era meglio chiedere aiuto.

314
00:28:43,120 --> 00:28:45,400
Ho viaggiato un giovedì.

315
00:28:46,720 --> 00:28:53,000
Anche noi siamo andati in tribunale
ottenere un ordine di polizia contro di lui.

316
00:28:53,160 --> 00:28:55,600
Sono finito in custodia protettiva.

317
00:28:57,200 --> 00:29:02,400
ho pensato
che poi non sarebbe riuscito a prenderli.

318
00:29:07,680 --> 00:29:12,440
Lo sapevo
che non tornerei indietro.

319
00:29:15,080 --> 00:29:18,440
Niente poteva riportarmi indietro.

320
00:29:20,640 --> 00:29:26,400
SHEILA ERA TERRORIZZATA DA
COME REAGIREBBE JIM

321
00:29:26,560 --> 00:29:32,160
LEI HA DECISO
CHIAMARE UN VICINO

322
00:29:36,600 --> 00:29:40,320
mi sento bene
e i bambini stanno bene.

323
00:29:40,480 --> 00:29:46,400
Avevano bisogno di sapere che stavamo bene,
perché eravamo buoni amici.

324
00:29:46,560 --> 00:29:51,080
Non potevo restare lì.

325
00:29:51,240 --> 00:29:56,800
Ha detto,
che non dovrei pensarci.

326
00:29:56,960 --> 00:29:59,920
Mi chiedevo perché lo dicesse.

327
00:30:00,080 --> 00:30:02,800
Cosa intendi?

328
00:30:02,960 --> 00:30:06,600
Ha detto che avevano arrestato Jim.

329
00:30:06,760 --> 00:30:09,640
Sono rimasto scioccato.

330
00:30:11,680 --> 00:30:18,480
Pensavo l'avessero preso
sbagliato. Non potevo ascoltarlo.

331
00:30:18,640 --> 00:30:21,520
Ho pensato a come ciò potrebbe accadere.

332
00:30:21,680 --> 00:30:23,920
Come è potuto succedere?

333
00:30:39,880 --> 00:30:44,000
Ha detto,
che avevano arrestato mio marito.

334
00:30:44,160 --> 00:30:47,400
Avevano inviato un'unità speciale.

335
00:30:49,680 --> 00:30:52,440
Sono rimasto scioccato.

336
00:30:52,600 --> 00:30:59,280
SHEILA ERA IN CUSTODIA,
QUANDO JIM È STATO ARRESTATO

337
00:31:00,760 --> 00:31:04,320
Ha detto,
che avevano inviato 54 ufficiali.

338
00:31:04,480 --> 00:31:09,720
Lo avevano arrestato. ho chiesto
quello che dicevano che aveva fatto.

339
00:31:09,880 --> 00:31:13,200
Ha ucciso una giovane ragazza.

340
00:31:18,840 --> 00:31:23,560
Non ci credevo
ma era vero.

341
00:31:23,720 --> 00:31:28,920
Ho riattaccato e ho iniziato a piangere.

342
00:31:33,400 --> 00:31:36,560
Non avevamo la TV dove eravamo.

343
00:31:37,680 --> 00:31:40,280
Ma ho sentito K105.

344
00:31:41,400 --> 00:31:44,040
Hanno arrestato Cruz stamattina.

345
00:31:44,200 --> 00:31:46,240
Ne hanno parlato.

346
00:31:46,400 --> 00:31:51,840
È stato ritrovato il corpo seminudo della ragazza
in un cumulo di neve a marzo.

347
00:31:52,000 --> 00:31:57,680
ERA ACCUSATO DI OMICIDIO
E STUPRO DELLA 17enne ALBA

348
00:31:57,840 --> 00:32:04,400
IL CORPO DI DAWN ERA STATO SCARICATO
DA UNA STRADA IN PENNSYLVANIA

349
00:32:04,560 --> 00:32:09,200
La corda con cui è stata strangolata,
era ancora legato al collo.

350
00:32:09,360 --> 00:32:12,320
Sono rimasto scioccato.
È stato molto inquietante.

351
00:32:12,480 --> 00:32:15,840
C'erano segni di stupro.

352
00:32:16,000 --> 00:32:18,960
Non volevo sentirlo affatto.

353
00:32:19,120 --> 00:32:22,280
L'ho spento.

354
00:32:22,440 --> 00:32:27,480
Non potevo sopportarlo
per ascoltarlo.

355
00:32:27,640 --> 00:32:33,400
Come è potuta accadere una cosa del genere?

356
00:32:33,560 --> 00:32:37,120
Come è potuto succedere?

357
00:32:38,800 --> 00:32:45,680
SHEILA NON LE CREDEREBBE
L'UOMO POTREBBE ESSERE COSÌ MALE

358
00:32:47,720 --> 00:32:51,640
Il caso contro
Viene iniziato James Robert Cruz.

359
00:32:51,800 --> 00:32:55,080
I testimoni furono chiamati al banco.

360
00:32:55,240 --> 00:32:58,800
Volevo credere che fosse innocente.

361
00:32:58,960 --> 00:33:04,440
I vicini di Cruz dicono di no
può credere di averlo fatto.

362
00:33:04,600 --> 00:33:08,160
ho pensato
avevano preso quello sbagliato.

363
00:33:08,320 --> 00:33:13,880
Potrebbe essere violento, ma io
non pensavo potesse essere così stupido.

364
00:33:14,920 --> 00:33:17,480
Non pensavo potesse commettere un omicidio.

365
00:33:17,640 --> 00:33:20,960
Cruz nega di aver incontrato la ragazza.

366
00:33:21,120 --> 00:33:27,160
Non vuoi credere che qualcuno sia vissuto
insieme, potrebbe fare questo genere di cose.

367
00:33:29,920 --> 00:33:34,040
Ma dopo aver ascoltato le prove...

368
00:33:34,200 --> 00:33:37,160
L'accusa ha prove schiaccianti.

369
00:33:37,320 --> 00:33:42,280
C'era uno dei capelli di Jim in quella corda,
ne è rimasta soffocata.

370
00:33:42,440 --> 00:33:49,560
E hanno trovato alcuni dei suoi merletti
capelli sulla portiera del camion.

371
00:33:52,120 --> 00:33:54,640
Allora aveva senso per me.

372
00:33:54,800 --> 00:34:00,440
La polizia cercava il dna al lavoro.

373
00:34:00,600 --> 00:34:03,880
Ecco perché gli hanno prelevato il DNA.

374
00:34:04,040 --> 00:34:09,440
Non hanno testato tutti, ma solo lui.

375
00:34:09,600 --> 00:34:13,480
È così che lo hanno colpito.

376
00:34:13,640 --> 00:34:19,520
SHEILA AVEVA PAURA
HANNO VISTO LE PROVE DELL'OMICIDIO

377
00:34:19,680 --> 00:34:24,920
Hanno parlato della giovane ragazza,
aveva ucciso.

378
00:34:25,080 --> 00:34:28,000
Il suo nome era Alba.

379
00:34:28,160 --> 00:34:33,680
Mi sono ricordato di quel registratore,
ha dato a Jenny.

380
00:34:33,840 --> 00:34:36,840
Ho dovuto andarmene e restare solo.

381
00:34:37,000 --> 00:34:40,280
Ha detto che il suo nome era Dawn.

382
00:34:40,440 --> 00:34:43,960
Ciao, sono Dawn.

383
00:34:44,120 --> 00:34:47,480
Ho capito che era una cosa sua.

384
00:34:50,000 --> 00:34:52,360
L'ha dato a Jenny.

385
00:34:52,520 --> 00:34:58,120
E poi ho capito che era colpevole.

386
00:34:59,960 --> 00:35:02,880
SHEILA NON CAPISCE
PERCHÉ HA ASSASSINATO DAWN

387
00:35:03,040 --> 00:35:05,880
PRIMA DI VEDERLA

388
00:35:06,920 --> 00:35:09,720
Quando ho visto la foto della ragazza...

389
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Alba Marie Birnbaum.

390
00:35:14,160 --> 00:35:16,960
Ero completamente devastato.

391
00:35:17,120 --> 00:35:20,960
Lo ricordò a Jenny.

392
00:35:25,720 --> 00:35:30,240
Questa è mia figlia, Jenny.
Probabilmente allora aveva 16 anni.

393
00:35:32,000 --> 00:35:38,240
Questa è l'Alba.
Si somigliavano molto.

394
00:35:38,400 --> 00:35:43,760
I loro occhi, il viso e i capelli.

395
00:35:43,920 --> 00:35:48,200
L'ha uccisa?
perché pensava che fosse Jenny?

396
00:35:48,360 --> 00:35:51,520
Jim odiava Jenny.

397
00:35:57,240 --> 00:36:00,960
avevo paura
che avrebbe fatto clic per lui-

398
00:36:01,120 --> 00:36:04,200
- e che l'aveva fatto
di Jenny.

399
00:36:04,360 --> 00:36:08,400
Deve essere successo qualcosa
quindi ha pensato che fosse Jenny...

400
00:36:08,560 --> 00:36:11,480
-e l'ha strangolata.

401
00:36:11,640 --> 00:36:14,600
Deve aver pensato che fosse Jenny.

402
00:36:16,240 --> 00:36:23,120
JAMES CRUZ JR. È STATO IDENTIFICATO
A VITA SENZA VERSIONE DI PROVA

403
00:36:25,240 --> 00:36:31,320
Ero così sollevato,
che non c'era più.

404
00:36:31,480 --> 00:36:34,880
Mi sentivo al sicuro.

405
00:36:35,040 --> 00:36:38,880
È stato molto tempo fa,
Mi ero sentito al sicuro.

406
00:36:39,040 --> 00:36:44,680
Ma era difficile da credere
che avrebbe potuto fare una cosa del genere.

407
00:36:44,840 --> 00:36:48,160
Come puoi uccidere qualcuno?

408
00:36:48,320 --> 00:36:54,960
Ero molto triste,
perché era così giovane.

409
00:36:55,120 --> 00:36:58,040
Come potrebbe farlo?

410
00:37:07,120 --> 00:37:10,800
Mi sentivo in colpa.

411
00:37:10,960 --> 00:37:16,680
Perché quando le cose hanno cominciato ad accadere...

412
00:37:16,840 --> 00:37:23,160
-che erano sbagliate, avrei dovuto
disse qualcosa e non ebbe paura.

413
00:37:23,320 --> 00:37:26,440
Allora potrebbe aver aiutato-

414
00:37:26,600 --> 00:37:32,120
-quindi non era arrivato così lontano,
che ha ucciso qualcuno.

415
00:37:32,400 --> 00:37:37,760
IL MARITO DI SHEILA, JIM, È STATO CONDANNATO PER
L'OMICIDIO DI UN SENZA TEMA DI 17 ANNI

416
00:37:37,840 --> 00:37:42,480
MA L'INCUBO NON ERA FINITO

417
00:37:42,640 --> 00:37:47,920
Dopo il processo si credeva che lui
avrebbe potuto uccidere più donne.

418
00:37:50,320 --> 00:37:52,960
Era dappertutto.
dove era stato.

419
00:37:56,480 --> 00:38:03,360
LA POLIZIA HA INDAGATO
PIÙ DI UNA DOZZINA DI OMICIDI SIMILI

420
00:38:03,520 --> 00:38:09,720
TUTTE LE VITTIME SONO STATE TROVATE
LUNGO LE AUTOSTRADE DEGLI STATI UNITI

421
00:38:09,880 --> 00:38:14,120
Jim ha guidato dalla costa orientale
alla costa occidentale.

422
00:38:15,600 --> 00:38:22,360
Giù a sud, nel Maryland
e Pennsylvania e Iowa.

423
00:38:22,520 --> 00:38:26,200
Ha guidato lì,
dove avrebbero dovuto consegnare le cose.

424
00:38:31,480 --> 00:38:36,480
Lo ha detto quando ha trattenuto
nelle aree di sosta-

425
00:38:36,640 --> 00:38:41,520
-poi sono arrivate le puttane
e bussò alla sua porta.

426
00:38:41,680 --> 00:38:48,800
Di tutti gli altri era sospettato
ad aver assassinato, erano delle puttane.

427
00:38:48,960 --> 00:38:55,880
ERANO STATI TUTTI UCCISO
ALLO STESSO MODO DELL'ALBA

428
00:38:56,040 --> 00:39:00,120
Sono morti tutti per soffocamento.

429
00:39:00,280 --> 00:39:02,840
L'AUTISTA DEL CAMION RICEVA A VITA

430
00:39:03,000 --> 00:39:06,160
SOFFOCAMENTO

431
00:39:06,320 --> 00:39:10,320
Pensavano che fosse lui,
chi l'aveva fatto-

432
00:39:10,480 --> 00:39:14,120
- perché la corda era la stessa
ed era legato allo stesso modo.

433
00:39:14,280 --> 00:39:20,360
Gli omicidi cessarono
quando è stato arrestato.

434
00:39:24,360 --> 00:39:27,360
SHEILA NON LO SAPEVA
COSA DOVREBBE CREDERE

435
00:39:27,520 --> 00:39:31,800
UN GIORNO SHEILA E IL SUO VORREBBERO
L'AMICA SHERRIE PULISCE IL CAPANNONE

436
00:39:31,960 --> 00:39:35,240
NON HA MAI AVUTO
STATO LÌ

437
00:39:40,200 --> 00:39:43,240
Abbiamo aperto la porta ed siamo entrati.

438
00:39:50,760 --> 00:39:53,640
Ho guardato Sherrie e ho detto "oh no".

439
00:39:55,440 --> 00:39:59,240
Tutta la schiena era piena di roba.

440
00:40:04,560 --> 00:40:07,640
C'era così tanto lì dentro.

441
00:40:10,560 --> 00:40:15,760
Ho trovato libri sull'omicidio di donne.

442
00:40:15,920 --> 00:40:19,720
E ho trovato la corda-

443
00:40:19,880 --> 00:40:22,320
- che era stato tagliato.

444
00:40:22,480 --> 00:40:28,560
Ma era la stessa corda,
che era stato speso per Dawn.

445
00:40:30,440 --> 00:40:37,080
Non ci avrei mai creduto
quel genere di cose erano nel mio capannone.

446
00:40:38,480 --> 00:40:42,440
Poi mi è venuto in mente e ho capito...

447
00:40:42,600 --> 00:40:45,920
- che ha pianificato un omicidio.

448
00:40:48,440 --> 00:40:51,680
Perché dovrebbe?
altrimenti hanno delle cose?

449
00:40:51,840 --> 00:40:59,040
Mi ha fatto pensare
sui preservativi che ho trovato nella borsa.

450
00:41:00,280 --> 00:41:05,640
Mi sono reso conto che doveva farlo
essere quello che aveva fatto.

451
00:41:05,800 --> 00:41:09,880
Deve aver fatto sesso con tutti
le donne prima di ucciderle.

452
00:41:10,960 --> 00:41:13,440
O dopo averli uccisi.

453
00:41:17,240 --> 00:41:20,680
I regali che ha portato a casa-

454
00:41:20,840 --> 00:41:28,080
-probabilmente proveniva da donne,
che aveva ucciso.

455
00:41:30,640 --> 00:41:33,880
Perché portarlo a casa?

456
00:41:35,280 --> 00:41:37,600
Perché darlo a sua figlia?

457
00:41:40,760 --> 00:41:47,600
SHEILA HA VISTO CHE L'avrebbe fatto
DIVENTARE LA PROSSIMA VITTIMA

458
00:41:47,760 --> 00:41:52,800
Abbiamo trovato cose per costruire una bomba.

459
00:41:55,800 --> 00:42:01,240
Penso che batterebbe il mio
tre figli maggiori e me a morte.

460
00:42:03,360 --> 00:42:06,680
Voleva portare con sé i bambini piccoli
e far saltare in aria la casa.

461
00:42:07,680 --> 00:42:11,080
Mentre Jenny, Joey,
Lisa e io eravamo lì.

462
00:42:12,600 --> 00:42:17,000
Poi l'ho saputo
che sono stato fortunato-

463
00:42:17,160 --> 00:42:20,520
-che non ci ha ucciso.

464
00:42:23,480 --> 00:42:30,520
JAMES CRUZ JR. NON L'HA FATTO
ACCUSATO DI ALTRI OMICIDI

465
00:42:30,680 --> 00:42:35,000
Gli era già stata data una condanna all'ergastolo
senza condizionale.

466
00:42:35,160 --> 00:42:40,800
Quindi è stato inutile
per condurre un nuovo processo.

467
00:42:40,960 --> 00:42:44,560
Ma in realtà pensano
che ha commesso quei crimini.

468
00:42:44,720 --> 00:42:47,960
Il suo lavoro gli ha reso le cose facili
per farlo.

469
00:42:50,800 --> 00:42:53,960
Era sempre arrabbiato quando se ne andava.

470
00:42:56,000 --> 00:42:59,080
Quando guardo indietro,
ha senso?

471
00:42:59,240 --> 00:43:05,520
Era arrabbiato con me ma se n'è andato
e lasciarlo andare a qualcun altro.

472
00:43:08,760 --> 00:43:12,320
Ma c'erano molti segnali che non vedevo.

473
00:43:12,480 --> 00:43:17,080
Altrimenti lo farei
hanno agito in modo molto diverso.

474
00:43:19,600 --> 00:43:23,280
Avrei dovuto andarmene
molti anni prima.

475
00:43:25,600 --> 00:43:31,600
All'inizio non ci pensavo
che Jim era cattivo ma amorevole.

476
00:43:31,760 --> 00:43:39,040
Con tutto quello che è successo, posso vedere
che avrei dovuto avere paura.

477
00:43:39,200 --> 00:43:43,040
Avrei dovuto avere più paura
di quanto fossi io.

478
00:43:44,040 --> 00:43:50,240
Mi sento molto fortunato,
perché io e i bambini siamo sopravvissuti.

479
00:43:50,400 --> 00:43:53,120
Era molto
persona molto pericolosa.

480
00:43:53,280 --> 00:43:56,640
Sono felice di essere vivo.

481
00:43:58,760 --> 00:44:01,760
Simone Terp
www.btistudios.com